dePisan dePisan-1 de Pisan-2

The Other Voice

in Early Modern Europe


In early modern Europe (about 1400 to about 1700), women began to write and sometimes publish in their native languages, and their writing established the presence of female voices for the first time in world history. They wrote in many genres (dialogues, essays, letters, plays, poems, treatises) and in their native languages—Dutch, English, French, German, Italian, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Scandinavian, and Spanish. At the same time, they pressed for a wider recognition of women’s intellectual and moral capacities, a campaign in which they were joined by a few male advocates and defenders.

The Chicago Series

The series “The Other Voice in Early Modern Europe,” Margaret L. King and Albert Rabil, Jr., founding co-editors, established itself at the University of Chicago Press where, between 1996 and 2010, 60 titles were published. This site lists all of the titles published in the Chicago Series; clicking on a cover image will direct readers to the University of Chicago Press website, where the title can be ordered online.

Connect to the Chicago Series list here.

The Toronto Series

As the title list for the Chicago Series reached its end, the co-editors entered into a co-publishing arrangement with Iter Press and the Centre for Reformation and Renaissance Studies (CRRS), Victoria University in the University of Toronto, to publish a Toronto series of The Other Voice. Funding awarded to Iter and the CRRS by the Gladys Krieble Delmas Foundation was instrumental in establishing the Toronto Series. The title list for the series began to take shape; Elizabeth H. Hageman was appointed as Editor, English Texts and assumed responsibility for developing the English texts portion of the list. The first Iter-CRRS publication appeared in late 2009 and by the end of 2014, 35 titles had been published.

In January 2015 the series co-editors entered into a new co-publishing arrangement, to publish the Toronto Series with Iter Press and ACMRS Press. Toronto series numbering continues from the numbered titles published by Iter Press and the CRRS. Volumes 36-75 were published 2015-2020, nine with support from the Gladys Krieble Delmas Foundation. Volumes 76+ will be published by Iter Press. This site lists all of the titles in the Toronto Series, both published and planned. When a book is published an image of its front cover and a link to purchase the printed book are added to the list. For information about purchasing ebooks (institutions only) please contact Iter Press:

Connect to the Toronto Series list here.

Series Resources

The bibliography on early modern women that previously appeared here has now been superseded by two online resources specializing in Renaissance topics; simple searches will connect users with ample material on women in culture and society:

Resources for Series Volume Editors

Vol 1-F 


Designed by Unique Customs WebWorks
Maintained by Iter: Gateway to the Middle Ages and Renaissance
Updated 2020-09-23
Questions & comments: